-
1 протокол заседания
nlaw. actas -
2 протокол заседания
-
3 протокол
протоко́лprotokolo;\протоколи́ровать protokoli.* * *м.acta f; protocolo m (тж. дипломатический)протоко́л суде́бного разбира́тельства — transcripción del juicio
соста́вить протоко́л — levantar acta
занести́ в протоко́л — protocolizar vt
вести́ протоко́л — extender (el) acta, levantar acta, minutar vt
* * *м.acta f; protocolo m (тж. дипломатический)протоко́л суде́бного разбира́тельства — transcripción del juicio
соста́вить протоко́л — levantar acta
занести́ в протоко́л — protocolizar vt
вести́ протоко́л — extender (el) acta, levantar acta, minutar vt
* * *n1) gener. acta, protocolo (тж. дипломатический), sumaria2) law. acta circunstanciada, acta de procedimiento, acta literal, acto, apógrafo, constancia, ficha, memoria, memorial, minuta, minutas (заседания), (полицейский) parte, protocolo (вид международного договора), registro, relato, relato de la actuación, relato de la audiencia, rollo, récord, transcripción, traslado -
4 протокол
acta circunstanciada, acta de procedimiento, acta, acto, apógrafo, constancia, ficha, memoria, memorial, minuta, ( заседания) minutas, ( вид международного договора) protocolo, récord, registro, relato de la actuación, relato, rollo, transcripción, traslado -
5 протокол судебного заседания
nlaw. acta, acta de audiencia, acta judicial, protocolo judicialDiccionario universal ruso-español > протокол судебного заседания
-
6 протокол судебного заседания
acta de audiencia, acta judicial, protocolo judicialРусско-испанский юридический словарь > протокол судебного заседания
См. также в других словарях:
Протокол МС-3-07: Протокол заседания Межведомственного совета по ценовой политике в строительстве при Правительстве Москвы от 26 марта 2007 г. № МС-3-07 — Терминология Протокол МС 3 07: Протокол заседания Межведомственного совета по ценовой политике в строительстве при Правительстве Москвы от 26 марта 2007 г. № МС 3 07: 15.4. Комитету по культурному наследию города Москвы провести конкурс на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Протокол МС-1-07: Протокол заседания Межведомственного совета по ценовой политике в строительстве при Правительстве Москвы от 26 января 2007 г. № МС-1-07 — Терминология Протокол МС 1 07: Протокол заседания Межведомственного совета по ценовой политике в строительстве при Правительстве Москвы от 26 января 2007 г. № МС 1 07: 7.1. Для объектов программы строительства 2006 года увеличение сметной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Протокол 1/МС-20-04: Протокол заседания Межведомственного совета по ценовой политике в строительстве при Правительстве Москвы — Терминология Протокол 1/МС 20 04: Протокол заседания Межведомственного совета по ценовой политике в строительстве при Правительстве Москвы: 6. Твердая договорная цена с учетом тендерного снижения составит: 11740 ´ 0,98 = 11505,2 тыс. руб.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Протокол заседания (совещания) — Протокол документ, фиксирующий ход обсуждения вопросов и принятия решений на собраниях, совещаниях и заседаниях коллегиальных органов... Источник: Приказ ФМС России от 08.11.2010 N 400 По делопроизводству в системе ФМС России (вместе с… … Официальная терминология
Протокол Хоссбаха — (также меморандум Хоссбаха от англ. Hossbach memorandum) протокол заседания, состоявшегося 5 ноября 1937 года с участием Адольфа Гитлера, а также военного и внешнеполитического руководства Третьего рейха, на котором Гитлер обрисовал… … Википедия
протокол — ПРОТОКОЛ1, а, м Документ, удостоверяющий какой л. факт и обычно включающий фамилии очевидцев, свидетелей факта и/или лиц, составляющих этот документ. Протокол изъятия ценностей. ПРОТОКОЛ2, а, м Документ с краткой записью хода собрания, заседания … Толковый словарь русских существительных
Протокол арбитражного судебного заседания — в ходе каждого судебного заседания арбитражного суда первой инстанции, а также при совершении отдельных процессуальных действий вне судебного заседания ведется протокол. В протоколе судебного заседания указываются: год, месяц, число и место… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРОТОКОЛ — (греч. первый, впереди наклеенный лист). 1) описание какого либо заседания, конгресса или дипломатической конференции. 2) судебная записка с изложением дела, применением законов и решения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОТОКОЛ — ПРОТОКОЛ, протокола, муж. (новогреч. protokollon первый лист, к которому приклеивается следующий в свитке) (офиц.). 1. Официальный документ, содержащий запись всего, что было сказано, сделано и решено на собрании, заседании, допросе. Занести… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТОКОЛ — ПРОТОКОЛ, а, муж. 1. Документ с записью всего происходящего на заседании, собрании, допросе. П. заседания. П. допроса. Вести п. Занести в п. 2. Документ, к рым удостоверяется какой н. факт. П. медицинского вскрытия. 3. Акт о нарушении… … Толковый словарь Ожегова
Протокол о рассмотрении дела об административном правонарушении — составляется при рассмотрении дела коллегиальным органом; в нем указываются: дата и место рассмотрения дела; наименование и состав коллегиального органа, рассматривающего дело; событие рассматриваемого административного правонарушения; сведения о … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия